Μια μάνα απόψε μάλωνε, μαλώνει με το γιο της./ Στα ξένα, γιόκα μ’, να μην πας, γιατί θα μετανιώσεις,/ στα ξένα, μάνα, δε θα βρεις τον πόνο σου να κλάψεις,/ τα ξένα θέλουν φρόνημα κι όλο ταπεινωμένα,/ για να γυρίσεις, γιόκα μου, τη μάνα σου να έβρεις.
Τραγούδι που το συναντούμε σε πολλές περιοχές. Η μάνα συμβουλεύει το γιο της και τον μαλώνει να μη φύγει για τα ξένα, γιατί θάρθει η στιγμή που θα μετανιώσει. Την αγάπη της μάνας και την οικογενειακή θαλπωρή δεν θα τη βρει πουθενά στα ξένα. Και όταν τον βρουν δυσκολίες και στενοχώριες, δεν θα έχει κανέναν δίπλα να πει τον πόνο του.
Η λαϊκή μούσα δίνει και μια ελπίδα, ένα αισιόδοξο μήνυμα για τον ξενιτεμένο. Όταν στο νου του έχει πάντα τον γυρισμό και μισεί την ξενιτιά, είναι σίγουρο πως μια μέρα θα γυρίσει στο σπίτι του και στους δικούς του.