Στην ιατρική ορολογία από τις 43.716 λέξεις της, οι 20.346 είναι ελληνικές. Δηλαδή σε σύνολο 178.903 αγγλικών λέξεων, οι 51.807 προέρχονται από τα ελληνικά.
Athlete = αθλητής – αθλούμαι, έπαθλον.
Can = κάνω.
Call = καλώ.
Difference = διφόρι, διαφορά.
Αfter = από το Ομηρικό αυτάρ = μετά «Θα σας διηγηθώ τι έγινε αυτάρ».
Οι τράπεζες πήραν την ονομασία τους από τα πρώτα τραπέζια πάγκους = bakn pango (λατινικά)
Bar = Από το μάρα (εργαλείο σιδηρουργού).
Boss = από το πόσσις = ο αφέντης του σπιτιού.
Brother = λατινικά frater από το φράτωρ.
Care = από το καρέζω.
Colonie = από το κολώνεια = αποικιακή πόλη.
Day = Οι Κρητικοί έλεγαν την ημέρα «δία» και ευδιάθετος = είναι σε καλή μέρα.
Disaster = από το δυσοίωνος + αστήρ.
Dollar = από το τάλλαρον, καλάθι που χρησίμευε ως μονάδα μέτρησης στις ανταλλαγές. Πχ «δώσε μου 5 τάλλαρα σιτάρι». Παράγωγο είναι το τάλληρο, αλλά και το τελλάρo!
Europe = Ευρώπη = Αυτή που έχει μεγάλα μάτια.
Exist = Από το εξ+ίστημι= εξέχω, προέχω.
Exit = Aπό το έξιτε = εξέλθετε.
Excellent = εξ Ελλήνων(;).
Eyes = Aπό το φάεα = μάτια.
Father = Aπό το πάτερ (πατήρ).
Fox = Αλεπού, από φόξος = μακρυκέφαλος.
Heart, cove = Από το κέαρ = καρδιά.
History = Από το ίστωρ = αυτός που γνωρίζει τα πάντα.
Illusion = από το λίζει = παίζει.
Kiss me = εκ του κύσον με = φίλησέ με ( …;είπε ο Οδυσσέας στην Πηνελόπη).
Lord = εκ του λάρς. Οι Πελασγικές Ακροπόλεις ονομάζονταν Λάρισσες και ο διοικητής τους λάρς ή λαέρτης. Όπως: Λαέρτης – πατέρας του Οδυσσέα).
Love = λατινικό: love από το ‘λάFω’. Το δίγαμμα (F) γίνεται «αυ» και «λάF ω» σημαίνει «θέλω πολύ».
Matrix = Aπό το μήτρα.
Mayonnaise = Aπό την πόλη Mayon, που πήρε το όνομά της από το Μάχων = ελληνικό όνομα και αδελφός του Αννίβα.
Mother = Από το μήτερ, μάτηρ, μήτηρ.
Move = Από το Ομηρικό αμείβου = κουνήσου.
Restaurant = Aπό το ρά + ίσταμαι = έφαγα και στηλώθηκα.